Dimanche 7 avril 2024 : fête des 100 ans de présence bénédictine à l'Ermitage
Allocutions de Cyrille Fauchère, Fondation de Longeborgne et du Père Daniel Deuel, Abbaye de St-Benoit de Port-Valais
Il y a 100 ans, le Père Hildebrand Zimmermann, de Sion, s'établit à l'Ermitage de Longeborgne avec le Père belge Bonaventure Sodar. Ces deux bénédictins de Maredsous en Belgique, sont installés pour le premier dimanche après Pâques. C'est le berceau de la communauté bénédictine en Suisse romande, actuelle Abbaye Saint-Benoît de Port-Valais. L’occasion d’une fête ce dimanche 7 avril 2024 à Longeborgne, avec messe suivie d'un apéritif festif et d'une agape offerte sur l'esplanade.
Le premier dimanche après Pâques 1924, une messe pontificale, présidée par Mgr Victor Bieler, évêque de Sion, inaugura la desservance régulière de l'Ermitage et de son pèlerinage. Cent ans plus tard, le premier dimanche après Pâques 2024 accueille à nouveau une messe pontificale, avec Mgr Jean-Marie Lovey, pour célébrer l'anniversaire de cette présence bénédictine à Longeborgne.
Depuis quelques mois un audio-guide présente l'Ermitage aux visiteurs
L’Ermitage de Longeborgne fait partie des premiers projets pilotes en Suisse pour lesquels la Société d'histoire de l'art en Suisse a réalisé un audioguide gratuit qui permet une redécouverte des lieux et bâtiments. Les audioguides en quatre langues sont téléchargeables sur tous les téléphones mobiles.
La restauration dans le rocher de la grotte supérieure dite "du Père Hugues" et du "Petit ermitage" au sommet des vignes est en cours. Vous pouvez soutenir l'ensemble des ces réalisations par vos dons sur
IBAN CH39 8080 8001 0633 2669 1
Commandez le guide tout public de l'Ermitage de Longeborgne !
A l'occasion du demi-millénaire de l'Ermitage, une édition à 26'000 exemplaires d'un guide, en français et en allemand de 50 pages, a été éditée par la Société d'histoire de l'art en Suisse (SHAS). Simple et concu pour tout public, ce guide est en vente à l'Ermitage, dans toutes les librairies de Suisse ou par internet.
Je commande le guide l'Ermitage de Longeborgne
Voici l'acte de fondation de l'Ermitage de Longeborgne signé le 15 juin 1522, il y a 500 ans. L'Ermitage, l’un des derniers de Suisse encore habité en permanence, attire aujourd'hui plus de 50'000 visiteurs par an, qui gravissent le sentier jusqu'aux chapelles dans le rocher pour y confier leurs joies et leurs peines à Notre-Dame de Compassion et à saint Antoine de Padoue, dont des personnes dans l’attente d’un enfant, ou pour un voeu concernant leur vie, familiale ou personnelle. Les ex-voto des chapelles témoignent des remerciements pour la réalisation de nombreuses demandes. L'Ermitage de Longeborgne est aussi un monument d'art et d'histoire, dans un paysage grandiose, accessible à un public de randonneurs, voyageurs et amateurs curieux de ce site naturel, culturel et spirituel.
Le 15 juin 2022, 500 ans jour pour jour après la date de la fondation de l'Ermitage, un auditoire nombreux assistait au vernissage du Guide, à la salle du Grand Conseil, à Sion.
Puis, quelques jours plus tard, une fête avec journée portes ouvertes a permis a permis au public la visite guidée des bâtiments et grottes de l'Ermitage.
L'Ermitage de Longeborgne est un témoin d'art et d'histoire de notre région. L'un des derniers ermitages encore habité a besoin de vous. Adhérer à l'Association des Amis de Longeborgne permet d'assurer la restauration et l'entretien des bâtiments et des oeuvres d'art, dans la perspective d'une meilleure hospitalité.
Faites partie des Amis de Longeborgne !
Les Amis de Longeborgne
Association de soutien
Les ex-voto
La plus grande collection du Valais
Livre d'or
Messages de visiteurs
Cherchons bénévoles ...
-
Animation chorale
- Chorales occasionnelles
- Travail des vignes
- Aide et entretien à l'ermitage
S'adresser sur place à L'Ermitage ou à info@longeborgne.ch
Actualités
La pandémie est passée, mais la possibilité à Longeborgne de participer aux offices depuis l’extérieur offre une sécurité, pour ceux qui le souhaitent. De nombreuses places avec sonorisation, en quantité amplement suffisante, sont disponibles sur l’esplanade.
Nouvelle installation de sonorisation
Une sonorisation de dernière génération a été installée, offerte par la Bourgeoisie de Sion. Ce système entièrement nouveau transmet clairement la parole et le chant de façon que chaque auditeur ressente l’impact de chaque mot et de chaque note. Les micros assurent une prise de son directive. La gestion intégrée des haut-parleurs permet une diffusion dans toutes les zones et inclut l'égaliseur, la limitation, les filtres, le retard et la sourdine pour une sonorisation optimale des différents lieux : chapelle principale, chapelle St-Antoine, tribune, couloirs et escaliers, avant-place extérieure et arrière place côté Borgne.
Défiler les dates en glissant le doigt dans le rectangle
Chaque premier vendredi du mois, pèlerinage-chemin de Croix
chapelet, adoration et bénédiction du Saint Sacrement
- départ : 14 h, Croix, Café des Pèlerins
- fin : vers 16 h.
Renseignements : Mahe Fournier 079 793 00 70
Bienvenue à tous ! Rassemblement à la croix au début du sentier de Longeborgne
- 14 h chemin de croix médité : 14 stations
- 15 h Longeborgne : chapelet médité
- 15 h 45 adoration, intercessions
- 16 h 15 bénédiction du Saint Sacrement
Accueil à l'Ermitage
-
Père bénédictin François Huot, ermite, et la communauté de l'Abbaye de Port-Valais.
-
Abbé Joël Pralong, du mardi au vendredi.
-
Gérald Crettaz, diacre, et son épouse Cathy Crettaz, les mardis et ponctuellement autres jours.
Retraites à l'Ermitage
L’Ermitage de Longeborgne accueille des personnes pour des retraites en silence avec accompagnement spirituel possible. Les retraitants logent à l’étage des arcades, dans le rocher, et participent à la vie religieuse de l’Ermitage.
Modalités à télécharger sur le formulaire d’inscription.
Hier et aujourd'hui
Tout récemment, en mars 2023, la journaliste Camille Besse de la RTS, réalise un tournage à Longeborgne, avec le commentaire du Père François Huot sur des films d'archives de télévision, où s'exprime notamment le Père Léon. Joli témoignage des changements du quotidien de l’Ermitage entre hier et aujourd’hui, et de la réalité d’être un ermite à l'écoute d'un large public.
Cartes postales Manuela Thurre
Perpétuez le geste d’écriture avec l’une des nouvelles magnifiques cartes postales LONGEBORGNE Manuela Thurre, en vente à l’Ermitage !
Devenez membre des Amis de Longeborgne
Vous serez invité à l'Assemblée générale annuelle des Amis de Longeborgne et recevrez des informations sur les activités de l'association. La cotisation annuelle est de CHF 30.- ou plus, selon vos possibilités et votre générosité.
Don
Cotisation annuelle CHF 30.-
ou plus selon votre générosité...
IBAN CH39 8080 8001 0633 2669 1
Banque Raiffeisen Sion région, 1950 Sion 2
Cherchons bénévoles
-
Animation chorale
-
Chorales occasionnelles
-
Travail avec le groupe de la vigne
-
Entretien de l'ermitage
Une cinquantaine de bénévoles aident régulièrement ou ponctuellement à la vie de l'Ermitage. Votre contribution est la bienvenue, quelque soit votre compétence. On peut s'inscrire individuellement - ou en groupe lorqu'il est plus sympathique de travailler ensemble. S'adresser sur place à L'Ermitage ou aux adresses ci-dessous.
Accès, visite
Proche de Sion (Suisse), Sortie autoroute Sion-est, no 27. Laisser la voiture à Bramois, puis prendre le chemin de Longeborgne (10 minutes à pied).
L’Ermitage de Longeborgne
L’Ermitage de Longeborgne se trouve au-dessus du village de Bramois, dans le Valais, en Suisse. Ce lieu mythique est niché en pleine nature dans un paysage grandiose, retiré du monde. Et pourtant tout proche de la plaine du Rhône et de Sion, la capitale du Valais.
De hautes falaises surplombent l’Ermitage. Le grondement de la Borgne se fait entendre à l'entrée du Val d'Hérens. Dans la paroi rocheuse, des grottes logent deux chapelles. L'une est dédiée à Notre-Dame de Compassion et l'autre à saint Antoine de Padoue. Notre Dame de la Compassion est beaucoup sollicitée pour les difficultés de la maternité, et en particulier par les couples qui ne peuvent concevoir et ceux en attente d'un enfant.
Promeneurs, pèlerins, familles, curieux et amateurs d'art fréquentent régulièrement Longeborgne tout au long de l'année, en raison de son aspect très pittoresque et de la piété populaire.
Visitez l'Ermitage de Longeborgne
Vous pouvez nous aider à entretenir ce lieu remarquable en adhérant à l'Association des Amis de Longeborgne ou en faisant un don.
___ LONGEBORGNE C'EST : ____
-
Un Ermitage, Notre-Dame de Longeborgne, sous le patronat de moines bénédictins
-
Une Fondation, pour la sauvegarde du patrimoine
-
Une Association des Amis, pour le soutien matériel
L’attrait du sanctuaire
Longeborgne, c’est une expédition. Non pas de celles qui ont conduit les pionniers du Grand Nord à découvrir des espaces infinis ou de celles qui ont amené les aventuriers sur le Toit du Monde. A Longeborgne, l’espace visuel du site a tôt fait d’arrêter le regard aux premières falaises, juste en face, à quelques centaines de mètres. Tout au plus. La montée n’épuise pas tout à fait l’alpiniste, même mal entraîné ! A quelques encablures du village, vous atteignez le but. Ce qui est infini là-haut, c’est ce qui est au-dessus de vous, à la verticale. De jour ou de nuit, le ciel n’a pas de limites ; il est sans fond. C’est peut-être là que commence l’expédition véritable. D’aller à Longeborgne, chacun, homme, femme, tout petit, ou très âgé, sportif ou malade, chacun se sent conquérant. Il s’agit d’atteindre un coin de ciel. Non pas comme une récompense laborieuse, une médaille qui sanctionnerait un tiercé gagnant, mais plutôt comme une réponse gratuite offerte à qui s’est mis en marche avec tout soi-même. En effet, à Longeborgne, on y monte avec son passé, son présent et son avenir. Il faut tout prendre pour se rendre au sanctuaire. Certains n’en finissent pas de visiter leur histoire pour ne rien oublier d’apporter là-haut. Ils amènent leur arbre généalogique, recomposent les familles et leur enchevêtrement, les remettent au gardien des lieux qui lui, par Notre-Dame fait tout remonter jusqu’au cœur de Dieu. D’autres, se laissent attirer en ce haut-lieu par leur avenir. Ils se questionnent : « Que vais-je devenir ? » Sur le chemin, à chaque station ils questionnent celui qui a gravi la rude montée du Golgotha : « Comment fais-tu pour continuer d’avancer après une, deux, trois chutes ? » Une fois arrivés au sanctuaire, ils questionnent encore le silence. Longuement. Et voilà que leur avenir prend forme, se dessine, les destine. Ils en reviennent pour être encore mieux présents à leur présent ; ils comprennent que leur Longeborgne, c’est ici et maintenant.
La religion populaire a de tout temps érigé et vénéré des sanctuaires. C’est la grâce du lieu que de permettre à tout être humain de se sentir fortement et personnellement impliqué dans ce qui se passe là. Là, au sanctuaire de Silo, Anne de l’Ancien Testament y monte pour « épancher son âme devant le Seigneur » et lui demander un fils. C’est au 1er Livre de Samuel que l’expédition nous est racontée ( 1Sam 1,15). Une fois ce fils obtenu, puis bien sevré, sa mère reviendra sur les lieux de la demande pour présenter son enfant l’offrir au Seigneur. Elle y accomplira ses gestes de reconnaissance. Ainsi s’inaugurait et s’imprimait un rythme qui va marquer la forme de vie propre à tout sanctuaire. De Lourdes, à N.-D. de Scex, d’Einsiedeln, à N.-D. de Guadalupe, de Ste Anne à Longeborgne, les foules qui viennent demander une faveur croisent celles qui n’en finissent plus d’inventer leurs mots de remerciements. Au sanctuaire, chacun se sent concerné, chacun se sait accueilli, chacun ose sa propre prière, murmurée du bout des lèvres ou peinte et sculptée en ex voto. Quel coin de pays n’a pas ses antennes célestes qui sont proprement lieu d’attraction ? Comment ne soignerions-nous pas nos oratoires, nos grottes de Lourdes ou autres sanctuaires de pèlerinage ? Ils ont souvent valeur d’église paroissiale pour non pratiquants. Longeborgne est aussi de ceux-là : sanctuaire qui nous attire et que l’on aime.
+ Jean-Marie Lovey, évêque de Sion
A qui est l'Ermitage et qui est à l'Ermitage ?
Longeborgne appartient à la Fondation de l'Ermitage de Longeborgne, créée en 1522 et qui a abrité différents ermites et communautés religieuses.
-
1522 - le 15 juin 1522, la Commune de Bramois remet les grottes et cavernes à une communauté de l'Ordre des Frères Mineurs. Plus tard, des ermites remplacent la communauté et le sanctuaire devient aussi un lieu de pèlerinage.
-
1699 - Le nonce apostolique accorde à la Ville de Sion le patronage de Longeborgne, c'est-à-dire l'administration des chapelles, la nomination des ermites et le devoir d'entretenir les bâtiments. Ce patronat fut assuré par la Ville de Sion, puis la Bourgeoisie de Sion jusqu'en 1932.
-
1932 - La Commune bourgeoisiale de Sion vend le patronat aux bénédictins déjà arrivés à Longeborgne en 1924. Longeborgne devint alors, le berceau de la communauté des bénédictins de Suisse romande, ensuite érigée en Prieuré à Corbière (Fribourg) et enfin en Abbaye, depuis la construction de Saint-Benoît au Bouveret, en 1956. Les bénédictins assurent la desservance de l'Ermitage encore aujourd'hui.
-
1996 - un Comité d'action pour le sauvetage du patrimoine de Longeborgne entreprend l'inventaire des biens artistiques ainsi que la restauration et l'accrochage dans les chapelles des 185 ex-voto. Des travaux sont ensuite entrepris pour restaurer les bâtiments de l'Ermitage. Dix ans plus tard, le Comité d'action devient l'Association des Amis de Longeborgne qui collabore avec la Fondation pour l'entretien du site, la mise à disposition de l'Ermitage d'aides bénévoles ainsi que l'entretien général des biens culturels et des ex-voto.
-
2006 - "Fondation de l'Ermitage de Longeborgne" et "Association des Amis de Longeborgne" sont créés pour donner suite à "L'Ermitage de Longeborgne", fondation religieuse de temps immémorial, une antiquité juridique sans statuts. A l'invitation de l'Evêque de Sion, des statuts de la Fondation sont signés par acte notarié en décembre 2006. Le Conseil de Fondation est composé d'un membre désigné par l'Evêque de Sion, de deux par l'Abbé de l'Abbaye bénédictine Saint-Benoît de Port-Valais, d'un par l'Etat du Valais, d'un par la Commune de Sion, d'un par la Bourgeoisie de Sion et d'un par l'Association des Amis de Longeborgne. De plus, le recteur de l'Ermitage assiste aux séances avec voix consultative.
Actuellement les membres du Conseil de Fondation sont désignés par :
-
l'Etat du Valais, Paul-Henri Moix (président),
-
l'Evêque de Sion, Jean-Claude Balet (secrétaire),
-
l'Abbé de l'Abbaye bénédictine Saint-Benoît de Port-Valais, Pères Jean-Marie Huber (trésorier) et Daniel Deuel,
-
la Commune de Sion, Cyrille Fauchère,
-
la Bourgeoisie de Sion, Grégoire Iten,
-
l'Association des Amis de Longeborgne, Jacques Emery,
-
le Recteur de l'Ermitage, Père François Huot, bénédictin de l'Abbaye Saint-Benoît de Port-Valais.
De son côté, l'Association des Amis de Longeborgne assure le soutien matériel, financier et d'activités bénévoles.
En librairie ou sur commande
Guide d'art et d'histoire de la Suisse "L'Ermitage de Longeborgne"
En juin 2022, la publication d’un livre de 52 pages, 26’000 exemplaires français et allemand, a été réalisée dans la collection Guides d’art et d’histoire de la Suisse» de la Société d’histoire de l’art en Suisse (SHAS). Cette collection qui existe depuis 1935, est la plus vendue de la Société d'histoire de l'art en Suisse dont le but est de garantir l’avenir du patrimoine en sensibilisant toutes les classes de population. Une publication dans cette collection favorise la notoriété de l'Ermitage, en Valais comme dans toute la Suisse.
-
Disponible en librairie
-
Commander un exemplaire à recevoir par poste
-
Télécharger E-Book
en français : EPUB L'Ermitage de Longeborgne
auf Deutsch : EPUB Die Einsiedelei Longeborgne
En ligne
ou en médiathèque
De nombreux ouvrages et articles ont été publiés sur l'ermitage de Longeborgne, son pélerinage et ses ermites, publications presque toutes épuisées en librairie. Vous pouvez en rechercher la liste sur le site internet de la Médiathèque Valais, les consulter ou les obtenir en prêt à la Médiathèque.
En plus du Guide de Longeborgne édité en 2022, voici quelques publications intéressantes.
L'ermitage de Longeborgne, cinq siècles de piété
Cyrille Fauchère
Passé simple. Mensuel romand d'histoire et d'archéologie, no 90, janvier 2024, p. 18-20.
L'ermitage de Longeborgne
Catherine Santschi, Gaëtan Cassina, Bernard Wyder
photos J.-Marc Biner
Éditeur: [Sion] : Sedunum nostrum, 1979. Collection: Sedunum nostrum no 9. Collation: 128 p. : ill. ; 21 cm.
Intéressante Bibliographie : en page p. 126
L'ermitage de Longeborgne
ses ex-voto, ses chapelles et son mobilier, son histoire et ses ermites
Romaine Syburra-Bertelletto, Catherine Santschi
photos J.-Marc Biner
Edité par : Comité d'action pour le sauvetage du patrimoine de Longeborgne, Bramois, 2003
25 x31cm, 168 pages, superbement illustré en couleurs par Jean-Marc Biner.
Relié en pleine toile grise sous jaquette illustrée
Disponible Médiathèque Valais, Martigny et Sion
https://bib.rero.ch/vs/documents/545978 - RERO R003396630
Sion : Musées cantonaux Sion - Archives Etat du Valais: Vallesiana
Longeborgne : livret du pèlerin
[sic Hugues Delogne], 1888-ca. 1965
Éditeur: Saint-Maurice : Impr. Saint-Augustin, [1979]
Collation: 59 p. : ill. ; 17 cm
Classé par la médiathèque sous l'auteur Père Hugues Delogne, qui fut ermite à Longeborgne de 1945 à 1965. Il semble que ce livre soit une réédition de plusieurs publications de bénédictins, avec ajouts successifs.
En vente à l'Ermitage.
Prêt par la Médiathèque, mentionner le numéro RERO: R004180091
L'ERMITAGE DE LONGEBORGNE, le sanctuaire, le pèlerinage
Benno Zimmermann (classé Bénon par la Médiathèque) [éditeur non identifié], 1934,
Collation : 59 p. : 2 pl. ; 21 cm,
En 1924 les bénédictins, qui cherchaient à rétablir une fondation en Suisse romande, se voient confier le sanctuaire. Hildebrand Zimmermann puis son frère Benno Zimmermann, tous les deux moines de Maredsous en Belgique, mais originaires de Sion, furent les pionniers de cette nouvelle étape. Les bénédictins purent ensuite s’établir à Corbières, dans le canton de Fribourg, puis au Bouveret où ils fondèrent l’Abbaye de Port-Valais. Benno Zimmermann est l'auteur de cet ouvrage qui relate l'histoire de Longeborgne, des temps antiques aux années 1930.
Disponible MEDIATHEQUE VALAIS - BCV PA 1376
ou
téléchargement PDF ici 33 p. A4 (14 Mo)
imprimer -> recto-verso, option "tourner sur les bords courts"
Les Bénédictins [à l'Ermitage de Longeborgne]
Rochat, Paul J.
In : Souffle divin,Lausanne,(1952),p.87-97 : ill. - RERO R005059110
SION - Médiathèque Valais - Article/recueil - disponible en rayon
BCV TB 1183/1952,1952
Films, videos
-
L’Ermitage de Longeborgne, film de Christophe Ferrux, TV5 Monde et FR3 France
-
Présentation des Ex-votos / Gisèle Favre-Bulle (RTS)
-
Le pélerinage (Canal 9)
-
Les vendredis de Carème (RTS)
-
Histoire de Longeborgne (Bernard Jeker)
-
Le travail des bénévoles (Bernard Jeker)
-
La Fondation de Longeborgne (Bernard Jeker)
-
Carême 2015 (Bernard Jeker)
-
Longeborgne, le site (Bernard Jeker)
-
Entretien avec le Père François Huot(Bernard Jeker)
-
Histoire du lieu (Bernard Jeker)
-
Passé et avenir de Longeborgne (Bernard Jeker)
L'association des Amis de Longeborgne a été constituée en 2006 afin de restaurer les 185 ex-voto, les bâtiments de l'ermitage, sécuriser le rocher ainsi que le chemin d'accès. Ainsi, ce lieu dont l'occupation est attestée dès 1522, reste accessible à un public qui vient parfois de loin pour gravir le sentier et s'émerveiller de ce site naturel, culturel et spirituel.
Actuellement, les membres du Comité de l'Association des Amis de Longeborgne sont :
Jean-Marc Ambord (président), Gérald Crettaz (vice-président), Jacques Emery (secrétaire), Raphaël Marclay (caissier), Jean-Claude Balet, les moines bénédictins de l'Abbaye de Port-Valais, Jean-Marie Huber et Daniel Deuel, ainsi que le Recteur de l'Ermitage, le Père François Huot.
Faites partie des Amis de Longeborgne !
Vous serez invité à l'Assemblée annuelle, à différents événements et recevrez des informations sur les activités de l'association. La cotisation annuelle est de fr. 30.- ou plus, selon votre générosité.
Iban CH39 8080 8001 0633 2669 1
Banque Raiffeisen, 1950 Sion
Twint
Ex-voto
Les ex-voto de Longeborgne
Trois siècles d'ex-voto peints sont visibles à Longeborgne. Ils représentent un patrimoine culturel d'importance nationale.Il s'agit de la plus importante collection d'ex-voto du Valais.
Un ex-voto est un tableau, un objet, une plaque portant une formule de reconnaissance, que l’on place dans une église, une chapelle en accomplissement d’un vœu ou en remerciement d’une grâce obtenue. Le terme vient du latin "ex voto suscepto" (selon le voeu fait). Le mot latin "ex voto" s'écrit ex-voto en français, en deux mots avec un trait d'union et est invariable au pluriel. En allemand, il s'écrit Exvoto en un mot et prend un "s" au pluriel.
Généralement on trouve, dans la partie supérieure de l’image peinte, la représentation de celui ou de celle à qui l’on a demandé une grâce. La partie inférieure, soit la terrestre, est réservée à la représentation de la personne qui a fait le vœu et à l’objet du vœu. C’est l’endroit le pus important où l’on retrace l’anecdote vécue, chronique imagée des misères, des maladies, des accidents survenus avec des chevaux, avec des billes de bois, au passage d’un pont. Certains ex-voto demandent une intervention de la grâce divine dans la vie des hommes, d'autres remercient pour son accomplissement.
Ce type d’œuvres est commun à l’Ermitage de Longeborgne. Le visiteur peut y observer une remarquable collection de quelque 185 ex-voto imagés, le plus souvent réalisés sur toile dont le plus ancien remonte à 1662. Outre les ex-voto anonymes parfois naïvement exécutés, on y trouve des œuvres de peintres éminemment connus tel les Rabiato, Koller, Ritz, Cabrin, Gaudin, Dallèves, Olsommer, Chavaz, Menge et Duruz.
L’association des Amis de Longeborgne s’est attachée à la sauvegarde de ces témoins importants du patrimoine religieux populaire et également artistique. Durant les années 1997 à 2000, tous les tableaux ont été soigneusement restaurés par des restaurateurs d’art. Puis dès lors, leur inspection et entretien est annuellement assuré par ces mêmes spécialistes.
Les 185 ex-voto sont exposés à l'Ermitage. Visitez-les sur place ! Et pour mieux les comprendre, consultez la courte présentation qui suit.
Ermitage de Longeborgne
case postale 32
CH - 1967 Bramois
tél. +41 27 203 11 08
info@longeborgne.ch
IBAN CH39 8080 8001 0633 2669 1
